Avaleht      Saksa keel      Deutsch

facebook

uudiskiri

ekool

esõs

miksike

kiusamisest-vabaks

goethe-institut 
saatkond 
pasch 
kulturweit 
zfa 
ehis 
koolielu

hitsa

tallinnaha2

innove
eenet
novaator
märka ja aita

Deutsch

 

Seit 1996 ist das Deutsche Gymnasium Kadriorg (KSG)   eine von der Kultusministerkonferenz (KMK) in Deutschland anerkannte Sprachdiplomschule (DSD-Schule) und gleichzeitig das Prüfungszentrum für Nordestland.

www.deutschessprachdiplom.de

http://www.pasch-net.de/

Begleitet wird diese Arbeit von der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) in Köln, vor allem durch die  Entsendung eines Gastlehrers bzw. Fachschaftsberaters, der  u.a. die Durchführung der Sprachdiplomprüfungen untersützt.  Darüberhinaus erhält die Schule jährlich materielle Unterstützung für Lehrmaterialien oder technische Geräte.

Das Ziel unserer Arbeit ist es, dass der überwiegende Teil der Abiturienten das DSD II der KMK erlangt. So steht die Vorbereitung der Sprachprüfung im Mittelpunkt der Arbeit in der Oberstufe.

Im Schuljahr 2009/2010 wurde die Stufenprüfung eingeführt. Die Stufe II entspricht der Niveaustufe  B2/C1 des GeR und bescheinigt sehr gute Kenntnisse und Fähigkeiten in Deutsch.

Das Sprachdiplom II wird  seit 2000  als staatliche Reifeprüfung im Fach Deutsch in Estland anerkannt.

Das Deutsche Sprachdiplom  II berechtigt zum Studium an deutschsprachigen Universitäten ohne weiteren Sprachtest.

Bis zum heutigen Tag haben 531 Schüler die Prüfungen zum Sprachdiplom II bestanden, im Schuljahr 2015/2016 haben sich 44 Schüler der DSD II Prüfung  gestellt. Das sind über 65 Prozent  aller Teilnehmer in ganz Nordestland.

Ab dem  Schuljahr 2014/2015 wird am Deutschen Gymnasium Kadriorg auch die DSD I Stufenprüfung abgelegt, die der Niveaustufe A2/B1 des GeR  entspricht. Im Schuljahr 2014/15 haben  70 Schüler der 9. und 12. Klassen die DSD I Prüfung  erfolgreich abgelegt. Im Schuljahr 2015/16  bereiten sich 61 Schüler auf die DSD I Prüfung vor.

 

 

 

 

„Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.“
(Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), dt. Dichter)

Gute Schulen brauchen  die richtige Kombination aus motivierten Schülern, qualifizierten Lehrkräften und moderner Ausstattung.

Die Basis für die guten und sehr guten Ergebnisse wird am KSG bereits in der zweiten Klasse mit je drei Deutschstunden pro Woche gelegt. In der dritten Klasse gibt es vier Stunden und von Klasse vier bis neun  vier bis fünf Stunden Deutschunterricht wöchentlich.

Die Schüler der 7. und 8. Klassen haben eine Stunde pro Woche den Geografieunterricht auf Deutsch.

Unsere Gymnasiasten lernen Deutsch bis zu fünf Stunden  pro Woche. Darüber hinaus praktizieren sie  Deutsch sowohl in einem Debattierkurs als auch beim Schulprofil Wirtschaftslehre auf Deutsch.

Ab Schuljahr 2013/14 unterstützt das Goethe-Institut Tallinn die Erstklässler beim Einstieg in die deutsche Sprache durch das Projekt „Frühes Fremdspachenlernen“.

Um die interkulturelle Kompetenz der Lernenden zu erhöhen, beteiligen sich unsere Schüler neben dem Unterricht an unterschiedlichen außerunterrichtlichen und außerschulischen Aktivitäten, wie:

- Frühlingsfest für Schüler und Eltern
- KSG-Filmfestival „Nui“
- Internationaler Debattierwettbewerb JDI
- Internationaler Lesewettbewerb „Lesefüchse“
- Internationale Projekte und Wettbewerbe,  wie  das Comeniusprojekt „Safekeeping our Cultural Identity“ oder der Europäische Übersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“
- Olympiaden in der Schule, in der Stadt und im Land
- Schulprojekte zum Deutschen Frühling
- Teilnahme an Sommerseminaren in Deutschland
- Literaturveranstaltungen in der Schule  und in der Stadt
- Besuch deutschsprachiger Vorlesungen  zur Geschichte, Kultur, Politik
- Treffen mit deutschsprachigen  Liedermachern, Schauspielern und Schriftstellern
- Deutschsprachiger Singwettbewerb „KSG sucht den Superstar“

Fünf Schulen in Deutschland – das Gymnasium Trittau, das Emil-von-Behring Gymnasium Grosshansdorf, das Goethe-Gymnasium Reichenbach/V, die BBS-Syke in Niedersachesen und Evangelisches Heidehof-Gymnasium  in Suttgart sind unsere Partnerschulen, mit denen  im Wechsel Schüleraustausche durchgeführt werden. Mit dem Goethe-Gymnasium Reichenbach/V geht es in ester Linie um den Austausch der Schulchöre, das berufsbildende Gymnasium in Syke ist unser Partner im Rahmen des Schulprofils der deutschsprachigen Wirtschaftslehre, das im Schuljahr 2014/15 in der 10. Klasse eingeführt wurde.

Zu den wichtigsten Prioritäten  der Schule gehören in der nächsten Zukunft  die Erhöhung des  Anteils der praktischen Anwendung der deutschen Sprache. Dies gelingt durch die Unterstützung der ZfA,  der deutschen Firmen in Estland, Absolventen unserer Schule, der Deutschen Botschaft in Tallinn, des Goethe-Instituts Tallinn und deutschsprachiger Praktikanten.  Seit dem Schuljahr 2014/15 sind  im Rahmen des „kulturweit“- Programms der Deutschen Unesco-Komission deutschsprachige Freiwillige am schulischen Geschehen beteiligt.

„Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.“
(Martin Kessel (1901-1990), dt. Schriftsteller)

Aktualisiert (Februar 2016)

 

 

 

 

„Jede neue Sprache ist wie ein offenes Fenster, das einen neuen Ausblick
auf die Welt eröffnet und die Lebensauffassung weitet.“
(Frank Harris (1856-1931), amerik. Schriftsteller)
 
Das Deutsche Gymnasium Kadriorg (KSG) in Tallinn ist die Schule in Estland,  an der  die Vermittlung der deutschen Sprache die längste Tradition hat.  Seit 1962 wird hier verstärkter Deutschunterricht angeboten.  Alle Schüler lernen ab der zweiten Klasse Deutsch als erste Fremdsprache.

 

 

 

 

 

 

 

Lernen kann man stets nur von jenen,
die ihre Sache lieben,
nicht von denen, die sie ablehnen.
( Max Brod) 

 

Das Deutsche Gymnasium Kadriorg (KSG) in Tallinn ist eine  Spezialschule mit langer Tradition für die Vermittlung der deutschen Sprache. Seit 1996 ist sie auch eine von der Kultusministerkonferenz (KMK) in Deutschland anerkannte Sprachdiplomschule (DSD-Schule) und gleichzeitig das Prüfungszentrum für Nordestland. (www.deutschessprachdiplom.de). 

Von allen  sechzehn an der Schule unterrichtenden Deutschlehrerinnen kann man sagen, dass sie ihren Beruf lieben und ihren Schülern durch ihr unterrichtliches und  außerunterrichtliches  Engagement ein Vorbild sein können. 

Unterstützt wird diese Arbeit seit 1996 auch durch die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) des Bundesverwaltungsamts Deutschland (BVA). Sie betreut in enger Zusammenarbeit mit dem Auswärtigen Amt (Fachaufsicht) und den Bundesländern weltweit 117 Schulen sowie weitere 370 von der Bundesrepublik geförderte schulische Einrichtungen im Ausland. Jährlich erhält das Kadriorg Gymnasium materielle Unterstützung für Lehrmaterialien und technische Geräte für den Unterricht. Die wesentlichste Unterstützung ist jedoch die Entsendung eines Gastlehrers, der als Fachschaftsberater u.a. für die Durchführung des Sprachdiploms verantwortlich ist. 

Gute Schulen brauchen  die richtige Kombination aus motivierten Schülern, qualifizierten Lehrkräften und moderner Ausstattung. 

Die Basis für sehr gute Ergebnisse bei den Sprachdiplomprüfungen und bei den Abiturprüfungen  wird am KSG  bereits in der zweiten Klasse mit je drei Deutschstunden pro Woche gelegt. In der dritten Klasse gibt es vier Stunden und von Klasse vier bis neun wöchentlich fünf Stunden. 

Das Ziel unserer Arbeit ist es, dass der überwiegende Teil der Abiturienten das DSD der KMK erlangt. So steht die Vorbereitung der Stufenprüfung im Mittelpunkt der Arbeit in der Oberstufe. Bis zum heutigen Tag haben 295 Schüler die Prüfungen zum DSD II erfolgreich bestanden, im Schuljahr 2010/2011 legen 28 Schüler die Prüfung ab.

Der Gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen (GeR) beschreibt Kompetenzen und Fertigkeiten, die Lerner einer Fremdsprache brauchen, um in dieser Sprache erfolgreich kommunizieren zu können. Im Schuljahr 2009/2010 wurde die Stufenprüfung eingeführt. Die Stufe II entspricht der Niveaustufe  BII/C1 des GeR und bescheinigt herausragende Kenntnisse und Fähigkeiten.

Das DSD hat für unsere Schüler aber noch eine weitreichendere Bedeutung:

1998 hat die KMK die staatlichen Abschlussprüfungen in Estland als der deutschen Hochschulreife gleichwertig anerkannt. Und umgekehrt wird das Sprachdiplom seit 2000 auf Antrag auch als  staatliche Reifeprüfung im Fach Deutsch in Estland anerkannt. Die nationale Reifeprüfung in Verbindung mit dem DSD gilt in Deutschland als  Zugangsvoraussetzung für ein Studium – ohne Vorsemester oder Sprachfeststellungsprüfung. 

In der Oberstufe gibt es deshalb  7 bis 8 Stunden Deutschunterricht pro Woche. In diesen Sprachunterricht sind auch Landeskunde, Deutsche Geschichte, Deutsche Literatur und Übersetzungstechnik integriert. Darüber hinaus wenden die Schüler die deutsche Sprache in einem Debattierkurs und einem Wirtschaftskurs an. Das Angebot der Wahlfächer hängt allerdings von der Verfügbarkeit entsprechender Lehrkräfte ab.

Um die interkulturelle Kompetenz der Lernenden zu erhöhen, gibt es in jedem Schuljahr neben dem Unterricht eine Vielzahl außerunterrichtlicher und außerschulischer Aktivitäten:

Die Schüler können an folgenden Wettbewerben und Veranstaltungen teilnehmen:

  •  
  • Tag der Deutschen Sprache am KSG 
  • Frühlingsfest für Schüler und Eltern 
  • Filmtage am KSG 
  • Deutschsprachige Schülerkonferenzen
  • Internationale Seminare in Torgelow und Otzenhausen
  • Internationaler Debattierwettbewerb JDI
  • Olympiaden in der Schule, in der Stadt und im Land 
  • Literaturwettbewerbe in der Schule  und in der Stadt 
  • Besuch deutschsprachiger Vorlesungen  zur Geschichte, Literatur, Politik  u.a. 
  • Treffen mit deutschen Liedermachern, Schriftstellern  
  • Deutsch macht Spaß am KSG
  • Deutschsprachiger Singwettbewerb KSG sucht den Superstar


Zwei Schulen in Deutschland – das Gymnasium in Trittau und das Gymnasium in Grosshansdorf - sind unsere Partnerschulen, mit denen jährlich im Wechsel Schüleraustausche durchgeführt werden..

 

Wer eine fremde Sprache und Kultur lieben lernt,
versteht sie besser - unsere Welt -
ist toleranter gegenüber Neuem, Fremdem,
engagiert sich bewusster für eine friedliche Welt.

KSG lennud

KSG galerii